綠光劇團的部落格

4月7日

一陣子沒開新酒，都在陶醉先前開過的重雪莉桶們。今晚為了慶祝我好喜愛《外遇，遇見羊》的演員們哦!!

「羊來了！愛情來了！世界劇場十週年講座來了！」

4月1日

我絕對保密，這首歌是來自綠光的Martin先生，i點撥給住在郊區農場的Sylvia女仕；對了...跟你說你不要跟別人說哦，Sylvia女仕是Martin先生搞外遇的婚外情；而且...跟你說你千萬不要跟別人說哦，Sylvia是一隻羊，

3月30日

持續工作原文劇本《外遇，遇見羊》的順詞功課時…
偷溜到網路上瞥見第六世達賴喇嘛：倉央嘉措（1683-1706）寫的多首情詩。

嚇!!上網爬文才窺其諸傳說，他十五歲才被找到並認證為六世達賴，但他不想出家，拒受具足戒，在被認證為六世達賴之前，平凡男孩的他，早有愛人。登基為達賴喇嘛後，還是會半夜偷蹓出宮，流連青樓，縱情酒色聲樂。最終下落不明；途中病死?在滿清聯合叛軍戰爭中為避免捍衛他的人傷亡，而自願受縛卻被暗殺?逃脫成功隱居?

話說小編在夜深人靜的時候…手機響起了收到app的聲音

心裡盤算著…最近沒時間展開攻勢，應該不會有人半夜告白啊?!

3月23日

小時沒念好英文，長大又不學好英文，報應來了；

看著翻譯劇本，明知人家老外編劇寫得很屌，但翻譯本念起來就是落漆，於是對照原文劇本，使出食指開始一字一字打進翻譯軟體自己來修改(原文劇本沒電子檔)，老半天頁數修沒過兩頁，心想到時一排練，演員一定順詞的比我屌，加上外頭軍警消大型防災演習挺熱鬧，加上跑去書店買個夾子待了兩小時，加上整天沒進食那吃個刷刷鍋慰勞一勞又一小時，加上新世紀福爾摩斯怎麼這麼好看，不行，海綿寶寶才是我老朋友一看又三小時…

於是修劇本進度極蝸速如在監獄用牙刷刮牆想挖通越獄的緩慢，心想修翻譯劇本的時間真夠自己來寫原創劇本，對轟!!那我來想一下寫啥劇本好了，等等!!那這翻譯劇本不趕快順好，開排怎麼面對演員?

好吧，舉起沉重的食指，一字一字敲吧…(還提心吊膽怕敲到我的最愛跑出別的網頁…)

3月9日

因為三月即將開排《外遇，遇見羊》，所以連在菩提迦耶，都三不五時會見到與羊有關的sign，在迦耶第二晚，第一次喝到咖啡機煮的咖啡和香蕉太妃派餅後，至大馬路攔車途中，所見一張上方還被擱片菩提葉的海報…《外遇，遇見羊》劇中的結局!!

3月16日

這天，頂著豔陽我獨自步行來到Be Happy Café ，為了喝杯咖啡。

就在日前…(也就上星期啦!)

兩戲演員包含《求證》的北安老師、姚老師

 經過演員不斷的順詞、磨戲，大家似乎已經可以抓到角色的感覺，開始加入表情與動作，每次排練隨著演員的情緒愈來愈加重，感覺就像孕婦生小孩一樣，開始想像小孩出生的喜悅與滿足感~~