close
----------------------------
屍體們
----------------------------
關於二二八事件，我已經不想多談。那只是個誤會吧？雄中高三，二二八事件是我歷史口試的主題，我只能說我作爛了，從現在這個思維往回看，我還是在核心外面徘徊。那時幾個男人們，看上去斯文斯文，恐懼的眼神中流露出一點稚氣，誰也沒想到，他們就是國民革命軍口中所說的叛變分子，看上去頂多20出頭，全身卻是傷痕累累，雙手被鐵絲貫穿，用繩子捆綁，就在淡水河邊，全被一槍一槍給斃了。
"yuki 小心不要把眼淚滴到他們身上
他們會走不開腳"
"別怕...別怕 放軟....你們不會再流血了
...不會再疼痛了"
老闆娘把他們葬在自家後院裡了，他說只要他在的一天，就不會允許任何人動這房子。才在嫌那個假人做的有點粗糙，卻差點哭了，那種書上描寫的場景，會在眼前重演。劇本以這個悲慘時代作為開端，也許早已透漏往後的命運是何等坎坷。
"我們打了八年的戰爭 死了幾百萬人，才把你們從日本人手中救回來，不知感恩!"
他們走了，他們來了，誤會產生了，廝殺開始了，至今也仍未結束，
『本省人與外省人的戰爭』『外省豬！』 『本省狗！』
我們想盡不堪的詞辭來形容二二八事件，詞用的越不堪，天平越歪斜，台灣人的包袱只增無減。
----------------------------
你有膽嗎？
----------------------------
比學歷，比身家，比長相，武雄永遠贏不了那個外省公務員。
yuki爸爸說了『生意帶親戚 就像打麻將槓上開花多一台』
嫁不嫁？
她坐在鋼琴前問著武雄：
『你有膽嗎？你如果有膽 你現在馬上走進去，跟我爸說你要娶我，你不敢對不對 我就知道你們男人都只出一張嘴，詛咒別人死』
其實有緣無分，一開始就已經註定不可能，還好，武雄沒有輸了全部，至少他最後在事業上搶回了一片江山。在yuki家面臨財務危機時，他還伸手幫了一把。
女人呢？
輸了全部，他嫁到一個花心的丈夫，三個孩子呱呱墜地，他卻仍在外面四處撒種，敗光家產想抵房子。把全部錢拿去治他那議員丈夫的『政治癌』『女人癌』已經是捉襟見肘，索幸乾脆把丈夫拱手讓人，也落個清心。
坐在鋼琴前，眼淚卻是潸然，相對下匾額上四個大剌剌的字格外諷刺。『模範家庭』三個孩子也好不到哪裡去？大兒子愛吹牛，二兒子一年換24個工作，三女兒夾在媽媽與哥哥之間，三個人每次都為了祖產的問題鬧僵。聚在一起，只有一件事情可以作。『吵架』
----------------------------
Sleep well...Granmum..
I will wait your backsite until you wake up…..
----------------------------
所幸這個從美國回來的16歲大孫，跟他奶奶還很有話聊，雖然他們用的語言彼此都聽不懂，但是神奇的，兩人都很有默契的知道對方想要表達的意思。
『who plays the piano?』
『我啦....』
『great!Can you play one?』
『唉優～～～那是以前的事情了啦
現在手早就僵了…彈不出來了』
她正苦於害羞，想回到沙發上坐下…
『Can you just play one?..........』
『For me…..?』
哭了…我哭了…
那台鋼琴曾經是他的最愛和不堪，她彈過少女的祈禱及無數曲子。
他在那台鋼琴下質問武雄，為男人的懦弱心碎。也為了她丈夫在那台鋼琴下痛哭，而那大大的模範家庭匾額早已拆卸。她曾經做著少女的夢在琴鍵上游走。如今年過七十，只是再為了她的大孫彈上一曲。已是百感交雜…如今少女的祈禱，有何所求？
yuki拼命的學著英語，
tony卻開始認真讀起三字經。
兩邊都想著要跟對方溝通。
男孩說
『奶奶那天我講了一夜的故事，
阿嬤就像一本書，翻開每一頁都是一個秘密。』
『sleep well…..Granmum..
I will wait your site until you wake up….』
她說有個男人可以偎靠真好，至少在這之前，他的那些那些男人們都只出一張嘴。
----------------------------
靈堂前
----------------------------
『來！我們三個出來好好聊聊房子要怎麼處理！！』
『TONY你也出來』
『NO』
『出來！！！』
『NO！I've promised…
I will wait grandmum until her wake up….』
瞬間淚痕飆出了好幾條，想嘶吼和吶喊的慾望揉在一團卡在喉嚨不敢發出聲，如果我今天不在中壢藝術館內，大概會哭得更慘吧…..。
最後他用鋼琴改編了一段望郎早歸，以思念奶奶在天之靈。
奶奶說：『人生如戲，戲如果難看，我們可以不要看….但是，還是要繼續演啊…』
----------------------------
後記：
----------------------------
這戲真的好到不行，第一段靈堂前完全是個喜劇，多少是諷刺今日的喪葬文化，許多應用了英語和閩南語的交錯笑點，如果對閩南語或英語不熟練的可能會很吃力。雖然我國高中曾經拿過幾次閩南語演講名次，但是我對它閩南語的用詞大概只能掌握九成，有一些日常生活中都不會用到，像是傲氣啦...還有祭祀的用語等等....
實在是…..從藝術館走出來時，整個鼻子都塞住了，還有幾條乾掉的淚痕。我還是為那句Granmum…I will wait your site until you wake up哭到掏心掏肺，雖然我不喜歡這個唱RAP的麻吉弟弟，但他這個角色實在適合到不行，我只能說我完完全全的折服了。淚水給奶奶的，也是給他的，當下我真想帶我的奶奶來看這齣戲。
林美秀（哭倒長城那個）演這角色也是恰到好處，我早就很欣賞這個演員，這次看這戲也是衝著她來的，最後演員上台謝幕時，我還是在一直哭一直哭。我也聽見場中有幾個觀眾細細碎碎的擤鼻涕音和哭聲，我想，進入了劇情，場上演的人生，可能是你的，也可能是我的，想不哭也難。
大兒子和二兒子，兩個男人完全詮釋了現代男人只出一張嘴的樣子，一出來我就很有親切感，因為我爸也跟大兒子一個樣子…= =|||
然後我三叔跟二兒子很像....完全像是我們家會發生的事。
其實感想太多，恕我笨拙，真的打不下去，
他說，希望每個人都要得到幸福。
再艱苦，也要讓老天笑出聲。
鳳凰 2006/3/25 下午 11:40:41
屍體們
----------------------------
關於二二八事件，我已經不想多談。那只是個誤會吧？雄中高三，二二八事件是我歷史口試的主題，我只能說我作爛了，從現在這個思維往回看，我還是在核心外面徘徊。那時幾個男人們，看上去斯文斯文，恐懼的眼神中流露出一點稚氣，誰也沒想到，他們就是國民革命軍口中所說的叛變分子，看上去頂多20出頭，全身卻是傷痕累累，雙手被鐵絲貫穿，用繩子捆綁，就在淡水河邊，全被一槍一槍給斃了。
"yuki 小心不要把眼淚滴到他們身上
他們會走不開腳"
"別怕...別怕 放軟....你們不會再流血了
...不會再疼痛了"
老闆娘把他們葬在自家後院裡了，他說只要他在的一天，就不會允許任何人動這房子。才在嫌那個假人做的有點粗糙，卻差點哭了，那種書上描寫的場景，會在眼前重演。劇本以這個悲慘時代作為開端，也許早已透漏往後的命運是何等坎坷。
"我們打了八年的戰爭 死了幾百萬人，才把你們從日本人手中救回來，不知感恩!"
他們走了，他們來了，誤會產生了，廝殺開始了，至今也仍未結束，
『本省人與外省人的戰爭』『外省豬！』 『本省狗！』
我們想盡不堪的詞辭來形容二二八事件，詞用的越不堪，天平越歪斜，台灣人的包袱只增無減。
----------------------------
你有膽嗎？
----------------------------
比學歷，比身家，比長相，武雄永遠贏不了那個外省公務員。
yuki爸爸說了『生意帶親戚 就像打麻將槓上開花多一台』
嫁不嫁？
她坐在鋼琴前問著武雄：
『你有膽嗎？你如果有膽 你現在馬上走進去，跟我爸說你要娶我，你不敢對不對 我就知道你們男人都只出一張嘴，詛咒別人死』
其實有緣無分，一開始就已經註定不可能，還好，武雄沒有輸了全部，至少他最後在事業上搶回了一片江山。在yuki家面臨財務危機時，他還伸手幫了一把。
女人呢？
輸了全部，他嫁到一個花心的丈夫，三個孩子呱呱墜地，他卻仍在外面四處撒種，敗光家產想抵房子。把全部錢拿去治他那議員丈夫的『政治癌』『女人癌』已經是捉襟見肘，索幸乾脆把丈夫拱手讓人，也落個清心。
坐在鋼琴前，眼淚卻是潸然，相對下匾額上四個大剌剌的字格外諷刺。『模範家庭』三個孩子也好不到哪裡去？大兒子愛吹牛，二兒子一年換24個工作，三女兒夾在媽媽與哥哥之間，三個人每次都為了祖產的問題鬧僵。聚在一起，只有一件事情可以作。『吵架』
----------------------------
Sleep well...Granmum..
I will wait your backsite until you wake up…..
----------------------------
所幸這個從美國回來的16歲大孫，跟他奶奶還很有話聊，雖然他們用的語言彼此都聽不懂，但是神奇的，兩人都很有默契的知道對方想要表達的意思。
『who plays the piano?』
『我啦....』
『great!Can you play one?』
『唉優～～～那是以前的事情了啦
現在手早就僵了…彈不出來了』
她正苦於害羞，想回到沙發上坐下…
『Can you just play one?..........』
『For me…..?』
哭了…我哭了…
那台鋼琴曾經是他的最愛和不堪，她彈過少女的祈禱及無數曲子。
他在那台鋼琴下質問武雄，為男人的懦弱心碎。也為了她丈夫在那台鋼琴下痛哭，而那大大的模範家庭匾額早已拆卸。她曾經做著少女的夢在琴鍵上游走。如今年過七十，只是再為了她的大孫彈上一曲。已是百感交雜…如今少女的祈禱，有何所求？
yuki拼命的學著英語，
tony卻開始認真讀起三字經。
兩邊都想著要跟對方溝通。
男孩說
『奶奶那天我講了一夜的故事，
阿嬤就像一本書，翻開每一頁都是一個秘密。』
『sleep well…..Granmum..
I will wait your site until you wake up….』
她說有個男人可以偎靠真好，至少在這之前，他的那些那些男人們都只出一張嘴。
----------------------------
靈堂前
----------------------------
『來！我們三個出來好好聊聊房子要怎麼處理！！』
『TONY你也出來』
『NO』
『出來！！！』
『NO！I've promised…
I will wait grandmum until her wake up….』
瞬間淚痕飆出了好幾條，想嘶吼和吶喊的慾望揉在一團卡在喉嚨不敢發出聲，如果我今天不在中壢藝術館內，大概會哭得更慘吧…..。
最後他用鋼琴改編了一段望郎早歸，以思念奶奶在天之靈。
奶奶說：『人生如戲，戲如果難看，我們可以不要看….但是，還是要繼續演啊…』
----------------------------
後記：
----------------------------
這戲真的好到不行，第一段靈堂前完全是個喜劇，多少是諷刺今日的喪葬文化，許多應用了英語和閩南語的交錯笑點，如果對閩南語或英語不熟練的可能會很吃力。雖然我國高中曾經拿過幾次閩南語演講名次，但是我對它閩南語的用詞大概只能掌握九成，有一些日常生活中都不會用到，像是傲氣啦...還有祭祀的用語等等....
實在是…..從藝術館走出來時，整個鼻子都塞住了，還有幾條乾掉的淚痕。我還是為那句Granmum…I will wait your site until you wake up哭到掏心掏肺，雖然我不喜歡這個唱RAP的麻吉弟弟，但他這個角色實在適合到不行，我只能說我完完全全的折服了。淚水給奶奶的，也是給他的，當下我真想帶我的奶奶來看這齣戲。
林美秀（哭倒長城那個）演這角色也是恰到好處，我早就很欣賞這個演員，這次看這戲也是衝著她來的，最後演員上台謝幕時，我還是在一直哭一直哭。我也聽見場中有幾個觀眾細細碎碎的擤鼻涕音和哭聲，我想，進入了劇情，場上演的人生，可能是你的，也可能是我的，想不哭也難。
大兒子和二兒子，兩個男人完全詮釋了現代男人只出一張嘴的樣子，一出來我就很有親切感，因為我爸也跟大兒子一個樣子…= =|||
然後我三叔跟二兒子很像....完全像是我們家會發生的事。
其實感想太多，恕我笨拙，真的打不下去，
他說，希望每個人都要得到幸福。
再艱苦，也要讓老天笑出聲。
鳳凰 2006/3/25 下午 11:40:41
全站熱搜
留言列表
